Anna in the World
  • Home
  • Photos
    • Caribbean >
      • Curacao 2016
      • Trinidad&Tobago
      • Bonaire 2015 part 2
      • Curaçao 2015 part 2
      • Aruba 2015
      • Bonaire 2015 part 1
      • Curaçao 2015 Part 1
    • Russia >
      • Pavlovo, 2007
      • Pskov, 2014
      • Izborsk&Pechory
      • Moscow&St. Petersburg, 2014
      • Obninsk, 2012
      • Novgorod
      • St. Petersburg
      • Pavlovo, 2008
      • Saransk
      • GZ MSU
    • United States >
      • New York 2018
      • New York 2014
      • Washington DC
      • Miami
      • The Keys
    • Italy >
      • Sicily, 2013
      • Rome, 2012
    • Hong Kong >
      • Hong Kong City
      • Cheung Chau Island
      • Lantau Island
    • Macau
    • India >
      • Delhi, 2010
      • Rishikesh, 2010
      • Beatles Ashram, Rishikesh, 2010
      • Agra, 2010
      • Jaipur, 2010
      • Delhi, 2007
      • Rishikesh, 2007
      • Beatles Ashram, Rishikesh, 2007
    • Koln, Germany
    • Belgium >
      • Brussels
      • Antwerpen
    • France >
      • Alsace
      • Paris
      • Marseille
    • Spain >
      • Barcelona
      • Gran Canaria
    • Cairo, Egypt
    • The Netherlands >
      • Oisterwijk woods
      • Blijdorp
      • Giethoorn
      • Limburg and Aachen
      • Bergen op Zoom
      • Texel
      • Dordrecht
      • Maastricht
      • Nijmegen
      • Rotterdam 2009
    • Minsk, Belarus
  • Blogs
    • Tales of the Caribbean
    • New York City! and more
    • Sicilian roads
    • First time Rome
    • Beautiful Hong Kong
    • Baby Boom
    • Radio Gollandia
    • Rishikesh, India
    • Lern Yerself Scouse
  • Videos
    • Back at the ISS, L&M
    • Snova v SSSR, L&M
    • Idle Race Video
  • Travel
  • Shop

карнавал

2/28/2010

0 Comments

 
Ну вот и наступил он, долгожданный последний день зимы! Всех сердечно поздравляю! Отмечаю я это событие рассказом о карнавале, который, чего уж там скрывать, удался!

О карнавале мне рассказывали много и всякого, кто-то с восторгом, а кто-то и с отвращением, поэтому я заранее настроилась на что-то совершенно необычное.

Официально карнавал открывается в пятницу и длится как минимум до среды. Один из смыслов карнавала в том, как я поняла, чтобы, придумав самый необычный костюм, показать его в эти дни максимальному количеству народу. У меня сложилось впечатление, что народ уже летом садится мастерить что-то этакое, чтобы потом, в феврале, получить самую большую дозу восхищения от окружающих.
Picture
Чем вызывающей и экстремальней - тем лучше.
Picture
Но встречаются и милые и пушистые экземпляры.
Picture
Многие переодеваются целыми группами - то ли для того, чтобы лучше бросаться в глаза, то ли оттого, что стремно вытворять такое в одиночку. Марселю повезло влиться в толпу Элвисов, где его сразу приняли за своего.
Picture
А я не могла глаз отвести от группы отважных космонавтов (на них мы, кстати, натыкались постоянно в эти дни).
Picture
Космонавтов охраняли отважные леди с большими пушками.
Picture
Другой важный смысл карнавала в неограниченном употреблении алкоголя без чувства вины на следующее утро.
Picture
Для максимального упрощения процесса придумана система "монеток" (munten). Пластиковые жетончики можно купить при входе в любое кафе (10 штук за двадцать евро) и потом отоварить их там же или в любом другом заведении. 1 монетка=1 пиво, спасибо, сдачи не надо.
Picture
Вот они, типичные карнавальные пейзажи. Незабываемое первое впечатление - входишь в любое кафе и все (т.е. абсолютно все) в костюмах. Никто не боится показаться психом, потому что в таком случае это коллективное помешательство.
Picture
Picture
Несмотря на запрет на курение в общественных местах, в воздухе висит непроницаемая дымовая завеса.
Picture
Ну и мы, конечно, не отставали, в наших костюмах голландского футбольного болельщика/моряка и пожарного. На второй день праздника наша карнавальная смена затянулась на полночи, а компания увеличилась на пару бывалых бойцов.
Picture
Picture
Picture
Picture
На улице в эти дни наталкиваешься на самых разных знакомых, и некоторых даже можешь узнать. Вот, например, графиня, она же чешская девушка Адела - моя согруппница по курсам голландского языка.
Picture
Все эти веселые гуляния сопровождаются особой карнавальной музыкой. Карнавальные песни - это особый пласт голландской культуры. Это массивный и практически неизвестный за рубежом кусок типично голландского фольклора, как бы не открещивались от него жители северных частей огромной нидерландской страны. Главный отличительный признак этих песен и, одновременно, одна из причин их неизвестности в других странах, это очень своеобразные тексты. Тексты, которые кто-то другой, не так уважающий мощную культуру этой великой страны не замедлил бы назвать "обкуренными".

Несколько цитат для примера:

Лошадь в коридоре (Er staat een paard in de gang):

Тут стоит лошадь в коридоре, да да, лошадь в коридоре,
Просто лошадь в коридоре у моей соседки мефрау Янсен.
Тут стоит лошадь в коридоре, да да, лошадь в коридоре,
Просто лошадь в коридоре, такая обычная лошадь с хвостом.


Занавеска в цветочек (Bloemetjesgordijn):

Знаете, кем я хотел бы быть?
Занавеской в цветочек, занавеской в цветочек.
От потолка до края оконной рамы,
Занавеска в цветочек, занавеска в цветочек.

Весь день блаженно висеть на солнышке,
С цветочками на всем теле и на лице тоже.
Знаете кем я хотел бы быть? Занавеской в цветочек!



Гвоздь у меня в башке (Unne spijker in munne kop):

У меня из башки торчит гвоздь, ау-ау,
На нем сидит лягушка, ну-ну,
Но я такой не один, у всех сейчас так.

У меня из башки торчит гвоздь, ау-ау,
На нем сидит лягушка, ну-ну,
Но я такой не один, но я такой не один,
У всех сейчас так.


В воскресенье вся карнавальная тусовка подтягивется на главную площадь города, потому что после обеда начинается карнавальное шествие (optocht). Конечно же, все в костюмах, нужно же показать их при свете дня тоже.
Picture
Picture
Телевидение уже здесь.
Picture
И у них нет недостатка в красивых кадрах!
Picture
Разноцветные зайцы соображают на троих.
Picture
Мы тоже не отстаем. 
Optocht, или карнавальный парад, представляет собой сборище умалишенных многочисленные группы талантливых людей, которые стремятся выразить свою точку зрения на мир и происходящие в нем события. Каждый год назначается карнавальный слоган, на тему которого все и должны что-нибудь придумать. Некоторые строят огромные конструкции на колесах (carnavalwagens) из проволоки и папье-маше, которые двигаются и изрыгают дым.

На постройку такого wagen уходит несколько месяцев интенсивной работы по выходным. Ваген строит не один человек, а целое карнавальное объединение (carnaval vereniging). Самой красивой конструкции присуждается приз - несколько сотен евро. Но главное - это участие.
Picture
Picture
Picture
Picture
Вместо постройки огромной конструкции некоторые карнавальные объединения выбирают бюджетный вариант и ограничиваются костюмами и сценками. Некоторые мастерят фигуры местных политиков, которых потом символически бросают в котел.
Picture
Или вывозят свою кровать на улицы города.
Picture
Или просто играют в твистер.
Picture
Среди публики можно увидеть разных известных личностей.
Picture
Собаки наблюдают за всем этим без энтузиазма.
Picture
Многие сценки/костюмы построены на специфических голландских пословицах и выражениях, на игре слов и нюансах диалекта. Поэтому смысл многих костюмов и представлений остался для меня загадкой.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
После кульминации карнавальной недели в воскресенье праздник продолжается еще дня три. К четвергу все возвращаются к нормальной скучной жизни. Carnaval is over.
Picture
Picture
0 Comments

Каникулы!

2/7/2010

0 Comments

 
Вчера мы с Марселем покупали карнавальные костюмы. Дело это оказалось непростое, потому что в последние несколько недель ассортимент костюмов и аксессуаров к ним в Тилбурге расширился до неприличия. Можно весь день бродить по центру города и копаться в костюмах санитарок, полисменов, гейш и бравых капитанов небольших судов, не испытывая чувства неловкости, так как этим же одновременно с тобой занимается весь Тилбург. Кроме костюмов в центре можно наблюдать небольшие оркестры, состоящие из энтузиастов и любителей, которые в эту субботу массово примаршировали на репетицию.
Picture
А дело все в том, что в середине февраля весь юг Голландии массово погружается в Карнавал, по окончании которого (когда-то давно) у католиков наступал Великий пост, на две недели раньше, чем у нас. Про Великий пост сейчас мало кто из карнавальщиков вспоминает, а сама карнавальная неделя это законный повод просиживать в кафе и пивнушках, распивая пиво и распевая специальные карнавальные шлягеры с неприличными текстами. Массовая карнавальная лихорадка охватывает всех уже за несколько недель до самого события; в офисах, дома и по телевизору идет интенсивное обсуждение того, кто какой костюм наденет и какая программа планируется в этом году. Улицы завешивают фирменными праздничными цветами - оранжевым и зеленым, а магазины в эти пасмурные дни штурмуют народные толпы.
Picture
В карнавальную неделю многие берут отгул, чтобы напраздноваться всласть, а некоторые конторы и вовсе закрываются на это время. Интересен при этом тот факт, что вся эта суматоха совершенно не затрагивает северную часть Нидерландов, тут территорию, которую сами аборигены называют boven grote rivieren, или "над большими реками", если переводить буквально. Имеются в виду реки Маас, Ваал и Рейн, которые пересекают Голландию с востока на запад где-то посередине. Оттуда, из северной части, т.е. среди прочих из Амстердама, Роттердама, Утрехта, Гааги и других известных голландских городов, смотрят на южных карнавальщиков как на идиотов и не понимают, как можно закрывать конторы и останавливать бизнес ради сомнительного удовольствия расхаживать в трескучий голландский мороз в минус два градуса в костюмах Красной шапочки или Бравого пожарного.

Я сначала была далека от мысли специально брать "похмельный" выходной, но потом выяснилось, что в таком случае я буду единственным человеком в офисе в тот понедельник. Пришлось не отрываться от коллектива. А тут и до идеи пойти и выбрать костюмчик тоже было недалеко. Марселю ничего другого не оставалось, как подчиниться и тоже выбрать себе что-нибудь по вкусу. Костюмы мы выбрали довольно быстро, но какие пока секрет.
Picture
Подробный отчет о карнавале читайте и смотрите в следующем выпуске нашей странички.

А пока выложу-ка я все фотографии, которые накопились за два месяца.

Главным событием декабря была, конечно, поездка на концерт Пола Маккартни в Арнем.
Picture
Арнем, город немного к северу от Тилбурга, основательно подготовился к фанатскому нашествию. Были организованы даже специальные парковки.
Picture
Концерт, в общем, понравился, но ему, конечно, не сравниться с экстремальным киевским - ни тебе дождя, ни милиции, ни угрозы отмены. Всего то пришлось постоять 6-7 часов на улице в очереди таких же фанатов и вот он - сэр Пол.
Picture
Компания была теплой, настроение приподнятым, вечер удался.
Picture
Еще в декабре мы почти что выиграли 5 тыс. евро, все сорвалось в последний момент.
Picture
Такие календари-лотереи выпускаются только в декабре. Предполагается, что каждый день вы должны стирать одну клеточку и отмечать на обратной стороне календаря крестиком выпавший в этот день значок. Собравшим, например, 7 снежинок полагается 20 евро, а за 11 звездочек дают уже 100 тысяч.

Самое интересное, что добропорядочные голландцы так поступают - день за днем, весь месяц стирают клеточку за клеточкой, до 31 декабря. У нас в середине месяца было уже пять свечек, а когда их 20-го числа стало семь, Марсель уже порывался забыть о своей национальной принадлежности и стереть все оставшиеся клеточки. Ну, все равно на 9 свечечках, в шаге от счастья, мы и остановились в этом году.
Picture
31 декабря нам было уже не до лотереи, так как мы только прилетели в брюссельский аэропорт с солнечного испанского юга, с Канарских островов. И сразу окунулись в холодную бельгийско-голландскую реальность. Так как оказалось, что каждый год, 31 декабря... после 5-ти вечера поезда в Голландию не ходят. Это старинная бельгийско-голландская традиция, о которой мы, к сожалению, не знали заранее. Нам предстояла холодная новогодняя ночь на вокзале Брюсселя без шампанского, без мандаринов и без ждущего нас уже с распакованными подарками Бориса. 
Picture
Воспоминания о солнечных пляжах и голубом океане стремительно тускнели. Но, наша смекалка нас еще никогда не подводила, и в конце концов мы все-таки оказались дома в начале десятого вечера, успев на наипоследнейший автобус в Тилбург из приграничного бельгийского городка.

Воспоминания о дюнах и горах Гран-Канарии снова благополучно вернулись:
Picture
Picture
Picture
Русских на Гран-Канарии, в отличие от популярного в нашей стране Тенерифе, не так уж и много. По крайней мере, нам они почти не повстречались, если они, конечно, не были так надежно замаскированы, как я. Но даже одна русская душа всегда найдет способ показать, что остров наш!
Picture
Из других событий декабря и января - транспортная стагнация и всеобщая катастрофа на железных, автомобильных и велосипедных дорогах Голландии из-за жалких 20 см снега, выпавшего внезапно раз в 15 лет. Неделю до Рождества поезда в Голландии не ходили из принципа, обидевшись на мороз в 4 градуса. В день снегопада было отменено движение рейсовых автобусов, а автомобильные дороги покрылись ровным слоем стоящих машин. Передвигаться на велосипеде мне тоже сначала не казалось подходящим вариантом. Но, после того, как оказалось, что снег в этом году не случайность, а жестокая закономерность, пришлось несколько недель изображать из себя ледокол "Красин", добираясь до работы и обратно. До начала, собственно, движения, велик приходилось оттаивать каждое утро.
Picture
Зато по прибытии меня вонаграждал восхитительный вид из окна офиса.
Picture
Вот, кстати, мое рабочее место, кому интересно.
Picture
Борису зима тоже категорически не понравилась. Со двора исчезли птички и не возвращались, как бы он их не звал.
Picture
В январе нашему племяннику Сенне исполнился 1 год.
Picture
Picture
От нас он получил в подарок свой первый музыкальный инструмент, который также удобно засовывать в рот в паузах между гастролями.
Picture
Picture
0 Comments

    radio gollan
    dia

    Categories

    All
    01. Велосипедная прогулка
    02. Новые знакомые
    03. Кэмпинг
    04. Кино!
    05. Мусор и другие отходы
    06. Эйндховен Vs. Тилбург
    07. Роттердам
    08. Путешествие вокруг дома
    09. На границах
    10. Ежик в Гааге
    11. Хиппи среди нас
    12. Синтерклас
    13. Дорога на работу
    14. Каникулы!
    15. Карнавал
    16. Северное путешествие
    17. Все для шкафа
    18. Занесенные снегом
    19. Работа в Голландии

    Archives

    January 2011
    December 2010
    July 2010
    May 2010
    February 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.